{"id":2200,"date":"2025-03-24T20:34:31","date_gmt":"2025-03-24T20:34:31","guid":{"rendered":"https:\/\/luarafranca.com\/?p=2200"},"modified":"2025-03-24T20:36:20","modified_gmt":"2025-03-24T20:36:20","slug":"um-livro-um-mundo-explorando-a-literatura-de-cada-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/luarafranca.com\/en\/um-livro-um-mundo-explorando-a-literatura-de-cada-pais\/","title":{"rendered":"Um livro, um mundo: explorando a literatura de cada pa\u00eds"},"content":{"rendered":"

Sempre acreditei que a literatura \u00e9 uma das formas mais ricas de conhecer o mundo. Como editora e tradutora, passo grande parte do meu tempo imersa em palavras, hist\u00f3rias e culturas diversas. Mas percebi que, apesar de ler bastante, ainda h\u00e1 muitos pa\u00edses cujas vozes liter\u00e1rias nunca explorei. Foi assim que nasceu este projeto: ler um livro de cada pa\u00eds do mundo.<\/p>\n\n\n\n

A ideia \u00e9 simples, mas desafiadora desde o princ\u00edpio. Embora a ONU reconhe\u00e7a cerca de 193 pa\u00edses, outras listas (como a pr\u00f3pria Fifa) mostram mais de 200. Por isso, fiz minha pr\u00f3pria lista misturando tudo o que pesquisei e cheguei em 217 pa\u00edses. Meu objetivo n\u00e3o \u00e9 apenas ler um livro qualquer de cada pa\u00eds, mas buscar obras que sejam relevantes.<\/p>\n\n\n\n

Para alguns pa\u00edses, a escolha ser\u00e1 mais f\u00e1cil, pois h\u00e1 autores consagrados e tradu\u00e7\u00f5es amplamente dispon\u00edveis. Da Nig\u00e9ria, por exemplo, posso ler Hibisco roxo<\/strong>, de Chimamanda Ngozi Adichie. Do Jap\u00e3o, talvez escolha O samurai<\/strong>, de Shusaku Endo, ou um cl\u00e1ssico de Natsume S\u014dseki. Para a Col\u00f4mbia, Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez \u00e9 uma escolha \u00f3bvia, mas tamb\u00e9m posso explorar Juan Gabriel V\u00e1squez.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 para pa\u00edses com uma visibilidade liter\u00e1ria menor no Brasil, a busca ser\u00e1 mais complexa e igualmente fascinante. O que se escreve em But\u00e3o? Que hist\u00f3rias s\u00e3o contadas nas Ilhas Comores? Como encontrar tradu\u00e7\u00f5es acess\u00edveis de literatura do Laos ou do Togo? Essas s\u00e3o quest\u00f5es que tornar\u00e3o o projeto ainda mais interessante e desafiador.<\/p>\n\n\n\n

Minha ideia \u00e9, sempre que poss\u00edvel, ler obras traduzidas para o portugu\u00eas. Contudo, j\u00e1 na letra A encontri dificuldades e apelei para obras escritas em ingl\u00eas e espanhol.<\/p>\n\n\n\n

Para registrar meu progresso, fiz uma tabela<\/a> que irei completar conforme as leituras forem progredindo. Al\u00e9m disso, pretendo registrar parte das leituras aqui (e tamb\u00e9m nas redes sociais como Instagram<\/a> e TikTok<\/a>). Espero que este espa\u00e7o tamb\u00e9m sirva para trocar recomenda\u00e7\u00f5es com outros leitores apaixonados por literatura mundial.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Se voc\u00ea tem sugest\u00f5es de livros que representam bem o seu pa\u00eds ou uma na\u00e7\u00e3o que voc\u00ea admira, deixe um coment\u00e1rio! Vamos juntos explorar o mundo.<\/p>\n\n\n\n

(Se quiser acompanhar apenas esse projeto, \u00e9 s\u00f3 acessar este link<\/a>, que ser\u00e1 atualizado com os posts dessa categoria.)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sempre acreditei que a literatura \u00e9 uma das formas mais ricas de conhecer o mundo. Como editora e tradutora, passo grande parte do meu tempo imersa em palavras, hist\u00f3rias e culturas diversas. Mas percebi que, apesar de ler bastante, ainda h\u00e1 muitos pa\u00edses cujas vozes liter\u00e1rias nunca explorei. Foi assim que nasceu este projeto: ler […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2201,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,26],"tags":[],"class_list":["post-2200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-leituras","category-um-livro-um-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/luarafranca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/luarafranca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/luarafranca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luarafranca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luarafranca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2200"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/luarafranca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2205,"href":"https:\/\/luarafranca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2200\/revisions\/2205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/luarafranca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/luarafranca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/luarafranca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/luarafranca.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}